Skip to main content

Table 1 Final Spanish version of the ESCALA DE AUTOPERCEPCIÓN DEL DOLOR

From: Validation of a Spanish language version of the pain self-perception scale in patients with fibromyalgia

1.- Me sentí derrotado por la vida 0 - 1 - 2 - 3 - 4
2.- Sentí que había perdido mi lugar en el mundo 0 - 1 - 2 - 3 - 4
3.- Sentí que la vida me había tratado como a un saco de boxeo 0 - 1 - 2 - 3 - 4
4.- Me sentí impotente 0 - 1 - 2 - 3 - 4
5.- Sentí que me habían arrancado la confianza a golpes 0 - 1 - 2 - 3 - 4
6.- Me sentí incapaz de manejarme con las situaciones que la vida me enviaba 0 - 1 - 2 - 3 - 4
7.- Sentí que me había hundido hasta el fondo de la escalera 0 - 1 - 2 - 3 - 4
8.- Sentí que me habían dejado completamente inútil 0 - 1 - 2 - 3 - 4
9.- Sentí que era uno de los perdedores de la vida 0 - 1 - 2 - 3 - 4
10.- Sentí que me había rendido 0 - 1 - 2 - 3 - 4
11.- Me sentí fuera de combate 0 - 1 - 2 - 3 - 4
12.- Sentí que había perdido batallas importantes en la vida 0 - 1 - 2 - 3 - 4
13.- Sentí que no me quedaban fuerzas para luchar 0 - 1 - 2 - 3 - 4
14.- Sentí que estaba perdiendo mi fuerza de voluntad 0 - 1 - 2 - 3 - 4
15.- Ya no me importaba lo que me pudiese ocurrir 0 - 1 - 2 - 3 - 4
16.- Me sentí derrotado 0 - 1 - 2 - 3 - 4
17.- Sentí que era menos que un ser humano 0 - 1 - 2 - 3 - 4
18.- Tal como yo lo veía, me había rendido 0 - 1 - 2 - 3 - 4
19.- Me sentí destrozado como persona 0 - 1 - 2 - 3 - 4
20.- Sentí que me quería morir 0 - 1 - 2 - 3 - 4
21.- Sentí que había perdido mi resistencia emocional 0 - 1 - 2 - 3 - 4
22.- Me sentí como un objeto 0 - 1 - 2 - 3 - 4
23.- Me sentí completamente a merced de lo que me ocurría 0 - 1 - 2 - 3 - 4
24.- Me sentí humillado y que había perdido mi sentido de la dignidad 0 - 1 - 2 - 3 - 4
  1. Este cuestionario trata sobre cómo se siente durante un episodio reciente de dolor. En él encontrará un número de afirmaciones que describen los pensamientos y sentimientos que la gente a veces experimenta cuando sufre un episodio de dolor intenso. Por favor, puntúe la intensidad con las que estas afirmaciones se aplican a su experiencia durante el episodio de dolor intenso marcando con un círculo el número apropiado. No hay respuestas correctas o equivocadas. Por favor, recuerde que este cuestionario se refiere a cómo se siente usted durante los episodios de dolor intenso.