Table 1 French version of the short ÖMPSQ version^a

1

Depuis combien de temps avez-vous vos douleurs actuelles?

Douleur

1-10

2

Quelle était l’intensité de votre douleur durant les sept derniers jours?

Douleur

0-10

Voici une liste de deux activités. Veuillez entourer le chiffre qui décrit le mieux votre capacité actuelle à participer à chacune de ces activités.

3

Je peux faire un travail léger pendant une heure.

Perception de soi

0-10,

notation inversée

4

Je peux dormir la nuit.

Perception de soi

0-10,

notation inversée

5

Dans quelle mesure vous êtes-vous senti tendu ou anxieux au cours de la dernière semaine?

Détresse

0-10

6

À quel point avez-vous été gêné par un sentiment de dépression au cours de la dernière semaine?

Détresse

0-10

7

À votre avis, quelle est l’ampleur du risque que votre douleur actuelle devienne persistante?

Attente retour au travail

0-10

8

À votre avis, quelles sont les chances que vous soyez capable de travailler dans six mois?

Attente retour au travail

0-10,

notation inversée

9

Une augmentation de la douleur indique que je devrais arrêter ce que je fais jusqu’à ce que la douleur diminue.

Croyance de peur et d’évitement

0-10

10

Je ne devrais pas faire mes activités normales, y compris mon travail, avec ma douleur actuelle.

Croyance de peur et d’évitement

0-10