Comparison of microstructural and mechanical properties of trabeculae in femoral head from osteoporosis patients with and without cartilage lesions: a case–control study