The results presented below focus on the findings we believe to be of most relevance to health professional readers.
Common terms do have unintended meanings or negative connotations
Lay participants understood many of the terms explored in the group differently to the health professionals. The terms, as understood by the lay participants, can be split into three broad categories. Firstly, terms which were not understood or were misconstrued and which had inadvertent negative connotations or implications. Secondly, terms which were not understood or were misconstrued but without this leading to negative emotional responses. Thirdly, terms which were understood by lay participants as the health professionals stated they intended them to be understood. Although the lay participants who had been treated for back pain demonstrated some greater insight into some very specific terms, generally the areas and levels of understanding or misconception were similar to non back pain sufferers. The research demonstrated that familiarity with a term is no guarantee of understanding. At least one person in each group discussion with the lay participants attempted to define unfamiliar terms; usually by guessing. There is insufficient space here to present data for each term. We have chosen to focus on terms that were misunderstood by participants and had negative connotations or implications. Some of these are of particular interest as they are endorsed in low back pain clinical practice guidelines (acute, chronic, recurrent, disability).
Non-specific back pain
No lay participants were familiar with the phrase non-specific back pain. For some it implied that the health professional did not understand the cause of their pain, or how to treat it. The phrase could suggest that the health professional thought that it was "non-existent". The phrase also has implications for treatment, suggesting that the patient would be automatically referred for further investigations or opinion; "that spells referral to me." Others felt that non-specific meant that pain is not located in a specific place; "you would feel it all over really", or that it could not be connected to a specific injury or habit.
Health professionals agreed that the intended meaning of non-specific was that a cause has not yet been found, or that there was no diagnosis. However, at the same time they recognised that patients needed to know that the health professional understood the cause of pain; the term suggested that the professional "doesn't know what she's doing". They therefore said that they would not use the phrase to explain pain to patients.
It's a posh way of saying I haven't got a clue ... it hurts our pride to put it down ... patients come to you because they want a diagnosis ... and you're not giving them one.
The lay participants were less familiar with the term acute than chronic in the context of low back pain. For some it suggested that pain was milder than chronic. For a minority of the low back pain sufferers, acute means recent or current. Acute was usually understood as severe, in a specific spot or sharp.
... acute could be more localized ... its acute, just one spot. Like acute appendicitis. It's just that area.
Health professionals believed that the intended usage of acute was pain of recent onset, but that lay people interpreted acute as a term which quantifies severity of pain.
... It's a temporal thing rather than a qualitative.
Health professionals therefore did not use the term to describe pain to patients, although they did use it in patient notes.
I think patients if they go "Oh I've got acute back pain" they think it's like a quantifying factor ...that's why I don't tend to use it because ... it's incorrect language.
The lay participants were very familiar with the term chronic in the context of low back pain. Most felt that chronic meant that the condition was very severe. To some is suggested that the pain was incurable.
Chronic means absolute, the pits.
Couple of steps from a wheelchair.
For others chronic meant long-term or constant
(Chronic) lasts as well, doesn't it? Acute can be a short period of time.
I think chronic is long-term.
Health professionals were aware that lay people interpreted chronic as severe and or "incurable", and preferred to use phrases such as "long-term", "long-standing" and "ongoing".
It implies again something that's ... going to be there forever.
I don't use it that much because again it's like degenerative; it's unfair with "Is this it?" Am I going to be stuck with this?" It's scary.
Some chiropractors and osteopaths thought that chronic might reassure someone that they would receive long-term treatment.
the only time I might use things like chronic is if somebody has had a condition for a very long time and they're wanting ... a diagnosis, then you can say this is a chronic condition and they can go "OK, now I can manage it"
Physiotherapists tended to write chronic in patient notes, but not say it to patients. They recognised that patients might interpret it in different ways.
I think there are two definitions actually. One is comparing it with acute - in fact acute is like a thunderstorm if you like and chronic is like it's raining for a long time. But the patients, the elderly patients particularly often use the word chronic as something which is absolutely bloody awful.
In contrast to chronic, the term recurrent was interpreted by the lay participants as less severe and pain that comes and goes, whereas chronic pain never entirely going away.
You've always got chronic. It comes in waves. But recurrent it can, chronic can't ever go down to zero; you've always got something wrong.
GPs agreed that recurrent was often more accurate, useful and positive, than chronic in describing a patient's back pain.
... I don't think that [chronic] is a word I really use for patients. They know that it's chronic ...I think recurrent is more of a description of it. Chronic implies that it goes on and on and will never go away.
Physiotherapists did use the word recurrent, in particular in the context of the important educational role they have with patients.
What I often tell patients ... our role ... is really to prevent recurrence by teaching the patient how to manage his back.
The lay participants were unfamiliar with the phrase muscle weakness in the context of low back pain. Several described it as a condition caused by inability to exercise or move the body; that "muscles aren't exercised and giving adequate support.
If you were in plaster you wouldn't use the muscles in that particular leg. That would create muscle weakness.
Some thought that muscle weakness was permanent and that it would progress.
Health professionals were concerned that patients felt muscle weakness was permanent, or that it implied personal weakness.
I use weakness if you're talking about physio, muscle strengthening exercises and that sort of thing; not very often though ... but the weakness might imply permanent ... no I wouldn't go there.
Very few lay participants were familiar with the term instability. It was most often interpreted as the back could 'go' at any time.
If they get you back to working order the back is unstable because the least little thing can actually throw it off again.
Something's a bit loose ... It's liable to pop out.
Back instability was considered worrying. It tended to suggest a permanent condition and one from which a sufferer could never relax; "you're on a knife edge sort of thing.
It is not in a stable state so it can't be localised and controlled. It can flare up at any time, there's not a lot you can do about it.
Health professionals were aware of the negative connotations of the term and only used it in medical notes. Osteopaths used the words "loose" as an alternative, as they felt that this would not worry the patient as much. One osteopath said that the advantage of using a word that might worry a patient was that it would encourage the person to adhere to professional advice and maintain exercise regimes.
They get a bit worried. I do use the word loose... It's a good way to almost, not scare the patients into it, but encourage patients to actually go and strengthen an area.
Chiropractors tended to avoid instability seeing it as having the potential to cause alarm, and suggesting something more serious than it is.
I think sometimes the word unstable, if you put that idea instability it might panic patients a bit but again it depends on the context and the patient ... I think they just assume it's perhaps worse than it is.
Both low back pain sufferers and non-sufferers rarely came across this term. A few understood it to have something to do with nerves or nerve endings. Most respondents immediately mentioned heads and brains; "Something's going wrong in your head."
Some thought that neurological referred to the brain and often pointed to the base of the skull while explaining it.
Because it all stems from the brain doesn't it ... I think nerves because I think the brain ... your whole spinal cord runs up there doesn't it so your main nervous system runs up your back.
Neurological involvement was one of the most alarming of the terms used. To some, it even suggested the possibility of imminent death.
When your heads involved you start worrying don't you.
Death within six months.
Could be a tumour.
Osteopaths, chiropractors and GPs said that they did not use the term neurological to explain pain to patients. This was not because they felt it might alarm the patient, but because it was not seen as useful without a diagnosis.
It's not necessary. It doesn't add anything to the descriptors that we're already using. It's too vague really.
Physiotherapists did use the phrase but stress that they always explained it, for example, in terms of loss of sensation. Neurological deficit was mentioned in the Physiotherapist group as preferable to involvement because it is more accurate.
Trapped nerve was a very common phrase used by the lay participants, yet was poorly understood. Explanations were diverse. The lay participants described it as nerves stuck between bones or vertebral discs. For some this meant it was more serious, and for others, less serious. For some it involved 'inflammation'; for others, it meant no more than leading to pins and needles.
I don't know because none of these things have ever been sat and explained. It's just things that you perceive yourself.
Commonly, trapped nerve was interpreted as either the same as, or related to sciatica.
For health professionals, the term trapped nerve was introduced by patients rather than by themselves.
It's one patients come in with a lot and you have to quantify to them exactly what a trapped nerve is to them so they don't use it again ... It's another misnomer really, a bit like a slipped disc.
Health professionals were concerned that the term made the person's condition sound very serious and potentially untreatable or permanent.
I don't (use it). I tend to say nerve root irritation. Again I think trapped nerve sounds a bit drastic and negative ... irritation's something that can be alleviated or eliminated.
Some felt that trapped nerve can also be a 'catch all' cause of back pain, and sometimes they would have to correct a patient's understanding of it.
You might correct it sometimes when people talk about ... having their trapped nerve which implies that it can't move and nothing can be done and you might just explain that it's probably a nerve that has some pressure on it and then discuss the different causes of pressure and some may be alleviated easily and some may not.
Osteopaths discussed how the term trapped can mislead patients by suggesting that an expert must separate the bones to un-trap the nerve. GPs were concerned that trapped sounded unduly threatening and at the same time demanded detailed, lengthy and unnecessary explanation and so was avoided by some GPs although patients wanted to use it.
I've often avoided the phrase trapped nerve because they want to know exactly what's trapping it and if it's serious.
Wear and tear
This was a commonly used and heard phrase for the lay participants in relation to low back pain. It was interpreted as the back "wearing out" or "being worn out" by age, work or sport. It was also described as "general disintegration" of discs or bones; part of the natural process of getting old. In the extreme it could be seen as meaning "rotting away".
Wear and tear makes me think that something's actually diminishing. So, like a bone is getting thinner or a muscle is wearing thinner. It's shrinkage and it's unnatural. So that's what I think of wear and tear - something's rotting away.
To the lay participants, this suggested there was no treatment and that you just have to live with it. "Degenerative change" was recognised as an alternative to wear and tear and was defined as progressively getting worse.
No I wouldn't necessarily say age ... I think it might just be you've got one of those things. Like with arthritis it never gets better, it just gets worse.
There was also a perception that nothing could be done to treat degenerative change. There were two very different emotional responses to a diagnosis of wear and tear Some were relieved that their pain was due to wear and tear and was not something "more serious."
I'd feel relieved actually ... relieved it's nothing. I haven't got to have an operation, there's totally nothing wrong with me.
However, the majority of lay participants said that a diagnosis of wear and tear would result in negative thoughts: I have to put up with this for the rest of my life as there is no treatment; it can only get worse; I am being fobbed off for wasting the doctor's time; I am disappointed to have no diagnosis; I am getting old before my time.
It's like they're taking the piss ... doctor sits there "Oh, it's just wear and tear."...It's quite condescending really isn't it when they say that? Especially when you're suffering
Osteopaths said that they used wear and tear rather than degeneration, thinking that it was kinder than arthritis or degeneration. Similarly Chiropractors and Physiotherapists use wear and tear though some insist it be accompanied by an explanation of how wear and tear or arthritis is not necessarily serious and that something can be done.
...if you are describing wear and tear you must also say that's ok you've got this condition but we can do something to improve it.
GPs did use the phrase but replace it with more medical or technical terms, such as degenerative spine disease, for 'sick notes' or medical notes.
Many of the lay participants had never heard of arthritis in the context of back pain. Although the term was familiar in relation to other joints and in the elderly, knowledge of specific pathology is limited. Participants who had experienced back pain described it as: inflammation of the joints; bones rubbing together; crystallisation of the fluid in joints. Arthritis in backs was as particularly serious and worrying; "it means you're in big trouble". It was considered incurable, untreatable and progressive, and would be particularly concerning for young people.
It'll get worse...you're diagnosed with that as you get older it's going to get worse and more painful ... There's not a lot of treatment for it that works.
Health professionals were aware that arthritis could alarm patients, who might think that it was more serious than it often is.
We don't often use arthritis ... without specifically describing ... we have to go into a lot of detail to try and help people stop being anxious, because they come in terribly anxious, don't they?
Some physiotherapists use the term because their patients are likely to hear it from other professional, and took the opportunity to explain arthritis and any likely treatment for it. Most preferred to use the phrase wear and tear.
Arthritis sounds like it's ill health and it's serious and a bit of wear and tear sounds just like living on this planet and normal and everybody in the room's got a bit. If somebody comes in and says they've got arthritis they're usually a bit more worried.
Chiropractors similarly avoid arthritis in favour of wear and tear or degeneration as perceived to be less alarming.
Oftentimes people don't want to hear they've got arthritis.
...Sometimes, people say the doctor's told me I've got arthritis and you say it's wear and tear it's normal ageing process they're quite relieved by that.
Osteopaths criticised those who used the word arthritis without an investigative diagnosis, and did not to use the term.
But they'll come away and I'll say "How do they know you've got arthritis?" "Oh, the doctor told me". "How does he know; did they do the blood test, did they do anything?" No, he just told me I had." ... they just tend to use it sometimes and we have to sometimes look at them and say well I don't see any arthritis I don't know where they've got that from.
Exercise and activity
For the lay participants, exercise and activity have distinct meanings and may infer these meanings upon the words used by professionals. Exercise is seen as a planned organised programme either for specific back strengthening or training or general working out at a gym for example. Whereas activity means day to day movement, moving about normally, such as walking.
Exercise is always planned as opposed to activity (which is) just normal movement.
I think exercise is when you specifically go out to do like swim, go to the gym, workout. Whereas activity is your general activity during the day and how active you are...
Some professionals, but not all, believe exercise to be similar to activity and use the terms interchangeably.
You could use general exercise or general activity it means more or less the same thing.
There's prescribed exercise for your back and then there's exercises like walking and swimming but not jogging ... activity is anything...other than sitting in a chair or lying down ... activity implies normal lifestyle.
See Table 3 for a summary for all the terms discussed and the categories into which the terms were placed.